English is the world's business language and a lot of Germans are used to conducting general business operations in English on an everyday basis. However, for everything that goes beyond the basics - let's say a white paper, a press release or a promotional video - you are well advised to use the services of a professional translator to help you present your ideas in idiomatic German.
Just like you would see a doctor for a health issue and not consult someone who has taken an online health class, you should handle your translation needs the same way. As an experienced, trained translator I help you deliver clean, clear language and high-quality texts in German, which will in return reflect positively on you, your company or your brand.
Just like you would see a doctor for a health issue and not consult someone who has taken an online health class, you should handle your translation needs the same way. As an experienced, trained translator I help you deliver clean, clear language and high-quality texts in German, which will in return reflect positively on you, your company or your brand.
Services
My name is Susanne Kraetschmer and I am a professional German translator based in Portland, Oregon. I offer boutique translating and interpreting service to small and medium sized companies, translation agencies as well as individuals. I was born and raised in Germany and hold a translation and interpretation degree from the Institute for Foreign Languages at the University of Erlangen-Nurnberg, Germany.
You plan on attending a trade show in Germany and need your marketing material translated? You need a German translation of your personal documents in order to move to, work in or study in Germany? Whether you run an advertising agency, the marketing department of a manufacturing company or the engineering department of a consumer goods company - I can help bridge your language gap.
Susanne and I have worked together on a number of different projects that I managed for Oregon Translation; ranging from the tiny to the large. She has translated and edited technical material such as a 24,000 word user manual for military-grade equipment, marketing material for industrial equipment, and more.
Reviews
Be the first to review Susanne Kraetschmer.
Write a Review
